Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Персидский
Французский

цикл cycle

Толкование Перевод

1 цикл

цикл cycle

Sokrat personal > цикл
2 цикл
1. cycle
2. closed circuit of a graph
3. closed circuit
цикл
Совокупность взаимосвязанных явлений, процессов, работ, образующих законченный круг развития в течение какого-либо промежутка времени.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

цикл
Термин теории графов, замкнутая цепь, т.е. такая цепь, которая начавшись в некоторой вершине, завершается в ней же. Для ориентированного графа аналогичный термин — контур. Ц. может быть простым, если он образован простой цепью и сложным — в противоположном случае.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- бухгалтерский учет
- экономика
EN
- closed circuit
- closed circuit of a graph
3.6 цикл (cycle): Последовательность действий (для аккумуляторов или аккумуляторных батарей), проводимая с аккумулятором или батареей и повторяемая регулярно в той же последовательности.

Примечание - Данная последовательность действий может состоять из последовательности разряда, следующего за зарядом, или заряда, следующего за разрядом в определенных условиях. Эта последовательность может также включать в себя периоды покоя.

Источник: ГОСТ Р МЭК 62281-2007: Безопасность при транспортировании первичных литиевых элементов и батарей, литиевых аккумуляторов и аккумуляторных батарей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл
3 цикл

( годографа) circuit, cycle, ( обработки) operation, ( временного объединения цифровых сигналов) frame, loop вчт., nucleus, period, run, ring, sequence машиностр.

* * *
цикл м.
1. ( временной или пространственный интервал повторения событий) cycle; ( промежуток времени) period

восстана́вливать цикл — reset the cycle

опи́сывать цикл в прямо́м или обра́тном направле́нии ( в термодинамике) — traverse a cycle in the direct or reverse sense

опи́сывать цикл по часово́й стре́лке или про́тив часово́й стре́лки ( в термодинамике) — traverse a cycle clockwise or anticlockwise

рабо́тать ци́клами — to cycle

соверша́ть цикл — to cycle

2. вчт. loop; loop of instructions

выходи́ть из ци́кла — come out of a loop

повторя́ть цикл — cycle a loop (of instructions)

повторя́ть цикл многокра́тно — cycle round a loop repeatedly

цикл автома́та повто́рного включе́ния эл. — recloser sequence

бина́рный цикл — binary cycle

вло́женный цикл — nested loop

водоро́дный цикл яд. физ. — hydrogen-helium cycle

цикл в ци́кле — loop-within-loop

цикл вы́борки кома́нды вчт. — instruction cycle

вы́емочный цикл горн. — cycle of goal getting, winning cycle

цикл выполне́ния кома́нды вчт. — execution cycle

цикл дви́гателя — engine cycle

цикл движе́ния — cycle of motion

цикл д. в. с. со сгора́нием при постоя́нном давле́нии — Diesel cycle

цикл д. в. с. со сгора́нием при постоя́нном объё́ме — Otto cycle

двухта́ктный цикл — two(-stroke) cycle

действи́тельный цикл — actual [real] cycle

за́мкнутый цикл

1. closed cycle

включа́ть (обору́дование) в за́мкнутый цикл — run (a machine) in closed circuit with (another machine)

рабо́тать в за́мкнутом ци́кле с … — be close-circuited with

2. closed loop

цикл за́писи вчт. — write cycle

цикл за́пуска д. в. с. — cranking cycle

идеа́льный цикл ( в термодинамике) — ideal cycle

итерацио́нный цикл — iteration loop

выполня́ть итерацио́нный цикл — traverse an iteration loop

цикл Карно́ ( в термодинамике) — Carnot cycle

цикл Карно́, обра́тный ( в термодинамике) — reverse Carnot cycle

цикл Карно́, прямо́й ( в термодинамике) — Carnot cycle

кинемати́ческий цикл — kinematic cycle

кома́ндный цикл вчт. — instruction cycle

криоге́нный цикл ( в термодинамике) — cryogenic cycle

цикл ла́вы — wall cycle

магни́тный цикл — magnetic cycle

магнитогидродинами́ческий цикл ( в газодинамике) — magnetohydrodynamic [MHD] cycle

маши́нный цикл вчт. — machine cycle

маши́нный, основно́й цикл вчт. — basic machine cycle

цикл нагре́ва ( в термодинамике) — heating cycle

цикл намагни́чивания — cycle of magnetization

цикл намагни́чивания, преде́льный эл. — major cyclic hysteresis loop

цикл напряже́ний мех. — stress cycle

неза́мкнутый цикл — open cycle

нейтро́нный цикл яд. физ. — neutron cycle

необрати́мый цикл ( в термодинамике) — irreversible cycle

непреры́вный цикл ( в термодинамике) — uninterrupted cycle

обрати́мый цикл ( в термодинамике) — reversible cycle

цикл обраще́ния к па́мяти вчт. — memory [storage] cycle

окисли́тельно-восстанови́тельный цикл — oxidation-reduction cycle

основно́й цикл ( в термодинамике) — basic cycle

охва́тывающий цикл — outer loon

цикл охлажде́ния — cooling cycle

пароводяно́й цикл — water-flow cycle; water-steam circuit

парово́й цикл — vapour cycle

парога́зовый цикл — supercharged boiler [exhaust-fired-boiler] cycle

паросилово́й цикл — steam power cycle

паротурби́нный цикл — steam turbine cycle

цикл перемагни́чивания — cycle of magnetization

цикл пла́вки от вы́пуска до вы́пуска — tap-to-tap cycle

повто́рный цикл — recycle

цикл по́иска вчт. — search cycle

поса́дочный цикл горн. — cycle of caving, caving cycle

преде́льный цикл эл. — limit cycle

цикл програ́ммы вчт. — loop of instructions

цикл програ́ммы, бесконе́чный (напр. в результате ошибки) вчт. — infinite loop (of instructions)

прото́нный цикл — proton-proton chain

прохо́дческий цикл — sinking cycle

цикл рабо́ты (напр. оборудования) — operation period

цикл рабо́ты вяза́льного аппара́та текст. — knotting cycle

цикл рабо́ты запомина́ющего устро́йства вчт. — storage cycle

рабо́чий цикл

1. working [running] cycle

2. вчт. machine cycle

разо́мкнутый цикл

1. open cycle

2. open loop

цикл Ра́нкина тепл. — Rankine cycle

регенерати́вный цикл тепл. — regenerative cycle

регенерати́вный, преде́льный цикл тепл. — complete regenerative cycle

цикл Ре́нкина тепл. — Rankine cycle

цикл с воспламене́нием от сжа́тия — Diesel cycle

сло́жный цикл

1. ( в термодинамике) compound cycle

2. loop-within-loop

цикл со втори́чным перегре́вом па́ра — reheat cycle

цикл с одни́м отбо́ром па́ра — one-point extraction cycle

цикл со сгора́нием при постоя́нном давле́нии — Diesel cycle

цикл со сгора́нием при постоя́нном объё́ме — Otto cycle

цикл с промежу́точным перегре́вом па́ра — reheat cycle

цикл стира́ния вчт. — erase cycle

су́точный цикл — diurnal cycle

цикл счи́тывания вчт. — read cycle

цикл счи́тывания и за́писи вчт. — readwrite cycle

теорети́ческий цикл ( в термодинамике) — theoretical [ideal] cycle

теплово́й цикл — thermal cycle

термодинами́ческий цикл — thermodynamic cycle

углеро́дный цикл яд. физ. — carbon(-nitrogen) cycle

холоди́льный цикл — refrigeration cycle

холоди́льный, абсорбцио́нный цикл — absorption refrigeration cycle

холоди́льный, компрессио́нный цикл — compression refrigeration cycle

цикл хрони́рования элк., вчт. — timing cycle

четырёхта́ктный цикл двс. — four-stroke cycle

Русско-английский политехнический словарь > цикл
4 цикл

1. м. cycle; period

восстанавливать цикл — reset the cycle

описывать цикл в прямом или обратном направлении — traverse a cycle in the direct or reverse sense

описывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки — traverse a cycle clockwise or anticlockwise

экономический цикл, цикл деловой активности — business cycle

цикл изменений репродуктивности системы — reproductive cycle

точки поворота экономического цикла — business cycle turns

половой цикл, цикл размножения, репродукция — genesial cycle

полный ядерный топливный цикл — complete nuclear fuel cycle

2. м. вчт. loop; loop of instructions

выходить из цикла — come out of a loop

повторять цикл — cycle a loop

повторять цикл многократно — cycle round a loop repeatedly

цикл автомата повторного включения — recloser sequence

бинарный цикл — binary cycle

вложенный цикл — nested loop

водородный цикл — hydrogen-helium cycle

цикл в цикле — loop-within-loop

цикл выборки команды — instruction cycle

цикл выполнения команды — execution cycle

цикл двигателя — engine cycle

цикл движения — cycle of motion

цикл со сгоранием при постоянном давлении — Diesel cycle

цикл со сгоранием при постоянном объёме — Otto cycle

разворачивание цикла; расписывание цикла — unwinding of loop

команда реализуемая за один цикл — single-cycle instruction

выполнять итерационный цикл — traverse an iteration loop

бесконечный цикл программы — infinite computational loop

программирование с использованием циклов — loop coding

Русско-английский большой базовый словарь > цикл
5 цикл

m. cycle, series, loop; малый цикл, minor cycle, word time; цикл итерации, iterative loop; простой цикл, cycle; граф циклов, loop graph; гамильтонов цикл, Hamiltonian circuit

Русско-английский словарь математических терминов > цикл
6 цикл

m. cycle, series, loop;

малый цикл - minor cycle, word time;
цикл итерации - iterative loop;
простой цикл - cycle;
граф циклов - loop graph;
гамильтонов цикл - Hamiltonian circuit

Русско-английский математический словарь > цикл
7 цикл

m.

cycle, series, loop

малый цикл — minor cycle, word time

цикл итерации — iterative loop

простой цикл — cycle

граф циклов — loop graph

гамильтонов цикл — Hamiltonian circuit

Русско-английский словарь по математике > цикл
8 цикл

cycle

цикл активности

activity cycle
цикл загрузки
(диаграммы направленности) duty cycle
цикл Метона
metonic cycle (235 lunar months)
цикл солнечной активности
1.solar cycle 2.sunspot cycle
цикл солнечных пятен
sunspot cycle
цикл Хейла
Hale cycle
восьмидесятилетний цикл
eighty-year cycle
двойной углеродный цикл
CNO bi-cycle
лунный цикл
1.lunar cycle 2.monthly phase cycle
11-летний цикл активности Солнца
11-year solar cycle
солнечный цикл
solar cycle
суточный цикл
diurnal cycle
тройной углеродный цикл
CNO tri-cycle
углеродный цикл
carbon cycle
углеродно-азотный цикл
carbon(-nitrogen) cycle
четный цикл
even spot cycle

Русско-английский астрономический словарь > цикл
9 цикл

cycle; (серия) round

бюджетный цикл — budget cycle

продолжительность бюджетного цикла — duration of the budget cycle

инфляционный цикл — inflationary cycle

основной / главный цикл — basic cycle

политический цикл, цикл, обусловленный политическими факторами — political cycle

производственный цикл — production / working cycle

торгово-промышленный цикл — trade cycle

экономический цикл, цикл деловой активности — business cycle

экономический цикл, в котором экономическая активность и занятость достигают пика накануне выборов — electoral cycle

взлёты и падения экономического цикла — ups-and-downs of business cycle

высшие и низшие точки экономического цикла — business peaks and troughs

модификация экономического цикла — modification of economic cycle

поворотные пункты экономического цикла — business cycle turns

понятие экономического цикла — conception of business cycle

развитие / ход экономического цикла — course of business cycle

фаза подъёма в экономическом цикле — business cycle expansion

фаза цикла — cycle stage

цикл занятости — employment cycle

цикл роста — growth cycle

цикл, состоящий из бумов и спадов — boom-and-bust cycle

Russian-english dctionary of diplomacy > цикл
10 цикл

цикл сущ
1. cycle
2. loop в конце цикла
at the end of
в начале цикла
at the start of cycle
испытательный цикл
test cycle
рабочий цикл
operating cycle
сборочный цикл
assembly cycle
цикл двигателя
engine cycle
цикл запуска
starting cycle
цикл коррекции
erection cycle
цикл нагружения
load cycle
цикл уборки - выпуска шасси
landing gear cycle
цикл управления воздушным движением
air traffic control loop
четырехтактный цикл
four-stroke cycle

Русско-английский авиационный словарь > цикл
11 цикл

cycle

[lang name="Russian"]экономический цикл, цикл деловой активности — business cycle

цикл изменений репродуктивности системы — reproductive cycle

точки поворота экономического цикла — business cycle turns

[lang name="Russian"]половой цикл, цикл размножения, репродукция — genesial cycle

цикл со сгоранием при постоянном давлении — Diesel cycle

Русско-английский научный словарь > цикл
12 цикл

cycle

экономический цикл, цикл деловой активности — business cycle

цикл изменений репродуктивности системы — reproductive cycle

точки поворота экономического цикла — business cycle turns

половой цикл, цикл размножения, репродукция — genesial cycle

цикл со сгоранием при постоянном давлении — Diesel cycle

Русско-английский военно-политический словарь > цикл
13 цикл

cycle

цикл ускорения — accelerating cycle

экономический цикл — economic cycle

вьеторисовский цикл — Vietoris cycle

дыхательный цикл — respiratory cycle

лунно-солнечный цикл — Metonic cycle

Русско-английский словарь по информационным технологиям > цикл
14 цикл перемещения подвижной системы переменного резистора
1. cycle of operation
цикл перемещения подвижной системы переменного резистора
цикл перемещения
Перемещение подвижной системы резистора от упора до упора и обратно.
Примечание
Для резистора без упоров циклом перемещения подвижной системы является перемещение ее от положения, соответствующего наименьшему электрическому сопротивлению, до положения, соответствующего его наибольшему значению, и обратно.
[ ГОСТ 21414-75]

Тематики
- резисторы
Синонимы
- цикл перемещения
EN
- cycle of operation
DE
- Betatigungszyklus
FR
- cycle de manoeuvre
77. Цикл перемещения подвижной системы переменного резистора

Цикл перемещения

D. Betätigungszyklus

E. Cycle of operation

F. Cycle de manoeuvre

Перемещение подвижной системы резистора от упора до упора и обратно.

Примечание. Для резистора без упоров циклом перемещения подвижной системы является перемещение ее от положения, соответствующего наименьшему электрическому сопротивлению, до положения, соответствующего его наибольшему значению, и обратно

Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл перемещения подвижной системы переменного резистора
15 цикл

cycle
автоматического торможения воздушные тормоза сокращают продолжительность цикла автоматического торможения. — anti-skid cycling speed brakes shorten the anti-skid cycling period.
- двигателя, рабочий — engine cycle
последовательность процесcoв, периодически повторяющихся в двигателе для обеспечения его нормальной бесперебойной работы. — the series of events or routine operations which an engine must go through in order to operate continuously and deliver power.
-, испытательный — test cycle
-, контрольно-тренировочный (аккумулятора) (ктц) — (test) cycle of charge/discharge
-, поверочный — test cycle
- проверок (полный) — (complete) check cycle
проверки по фазам обычно приводят к незначительному увеличению трудоемкости при проведении полного цикла проверок. — phased checks usually cause а small increase in the required manhours for the complete check cycle.
-, рабочий (работы) — operating /working/ cycle
- уборки и выпуска шасси — landing gear retraction/extension cycle
-, четырехтактный — four-stroke cycle
рабочий цикл пд, совершенный за четыре такта: впуск, сжатие, рабочий ход и выпуск (рис. 64). — four strokes of the piston to complete four events: suction, compression, power stroke, exhaust.
в конце ц. — at end of cycle
в начале ц. — at start of cycle

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > цикл
16 цикл

cycle имя существительное:
cycle (цикл, круг, круговорот, велосипед, кругооборот, такт процессора)

series (серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск)

round (раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон)

circle (круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, ободок)

circuit (схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть)

revolution (революция, вращение, оборот, переворот, полный оборот, цикл)

tour (тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, цикл)

Русско-английский синонимический словарь > цикл
17 цикл деформации сильфонного компенсатора (уплотнения)
1. cycle of deformation
цикл деформации сильфонного компенсатора (уплотнения)
цикл
Единичный процесс перемещения одной присоединительной поверхности сильфонного компенсатора (уплотнения) относительно другой и возвращение их в исходное положение.
[ ГОСТ 25756-83]

Тематики
- сильфоны
Синонимы
- цикл
EN
- cycle of deformation
DE
- Deformationszyklus
FR
- cycle de déformation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл деформации сильфонного компенсатора (уплотнения)
18 цикл

cycle
*
Брикнеров цикл
азотный цикл
биогеохимический цикл
водный цикл
гидрологический цикл
жизненный цикл
карстовый цикл
климатический цикл
ледниковый цикл
морской цикл эрозии
приливный цикл
природно-ресурсный цикл
ресурсный цикл
углеродный цикл
цикл бедности
цикл денудации
цикл оледенения
цикл промерзания-протаивания
эрозионный цикл

Русско-английский географический словарь > цикл
19 цикл работы
1. cycle of operation
цикл работы
-
[IEV number 151-15-12]

EN

cycle of operation
sequence of operations that may be repeated in the same order and time scale
[IEV number 151-15-12]

FR

cycle (de fonctionnement), m
suite de manœuvres susceptibles d'être renouvelées dans le même ordre et avec le même déroulement temporel
[IEV number 151-15-12]

EN
- cycle of operation
DE
- Betätigungszyklus
FR
- cycle (de fonctionnement), m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл работы
20 цикл

cycle, round

- цикл бухгалтерской отчетности

- бюджетный цикл

- циклы в динамике цен

- раздельные циклы выплаты процентов

- цикл действия опциона

- цикл деловой активности

- цикл жизни ценных бумаг

- инвестиционный цикл

- цикл конверсии наличности

- цикл неплатежей

- цикл оборота капитала

- цикл операционный

- производственный цикл

- рабочий цикл

- учетный цикл

- цикл финансовых операций
© 2013 ABBYY. Все права защищены.

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > цикл

Страницы

См. также в других словарях:

Цикл — совокупность процессов в системе периодически повторяющихся движений, при которых объект, подвергающийся изменению в определенной последовательности, вновь приходит в исходное положение. Источник: ГОСТ 2846 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цикл — (cycle) Любая ситуация, при которой процедура голосования для выбора из большого числа вариантов отдает предпочтение А над В, В над С... i над j, j над А. Самый известный пример – цикл простого мажоритарного правила, открытого Кондорсе… … Политология. Словарь.
цикл срабатываний — контактного коммутационного аппарата Последовательность переходов из одного положения в другое и обратно в первое через все прочие положения, если они имеются. МЭК 60050(441 16 02). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] цикл оперирования 1) [IEV … Справочник технического переводчика
Цикл оборотня — Cycle of the Werewolf Жанр: Роман Автор: Стивен К … Википедия
цикл трикарбоновых кислот — цикл Кребса Важнейшая циклическая последовательность метаболических реакций у аэробных организмов (эу и прокариот), в результате которых происходит последовательное окислительно восстановительное превращение ди и трикарбоновых кислот,… … Справочник технического переводчика
Цикл анекдотов о мёртвых младенцах — (англ. The Dead Baby Joke Cycle) цикл анекдотов, возникший в США в начале 1960 х годов и существовавший до конца 1970 х годов. Анекдоты, образующие цикл, являются разновидностью чёрного юмора, обычно имеют форму загадки и начинаются с… … Википедия
Цикл анекдотов о мертвых младенцах — Цикл анекдотов о мёртвых младенцах (англ. The Dead Baby Joke Cycle) цикл анекдотов, возникший в США в начале 1960 х годов и существовавший до конца 1970 х годов ХХ века. Анекдоты, образующие цикл являются разновидностью чёрного юмора, обычно… … Википедия
цикл Карно — Обратимый термодинамический цикл, состоящий из двух изоэнтропных и двух изотермических процессов. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
ЦИКЛ — (греч. «круг») группа известных наук, сочинений и пр.; в хронологии период, по окончании которого одни и те же явления повторяются в том же порядке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЦИКЛ (греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
цикл — а, м. cycle m. < лат. cyclus <гр. kyklos круг. 1. Закономерный, регулярный круг каких н. явлений, действий, процессов. Производственный цикл. БАС 1. Целый цикл жизни отжила наша Русь, и, возрожденная, преобразованная Петром Великим, начала… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
цикл деформации сильфонного компенсатора (уплотнения) — цикл Единичный процесс перемещения одной присоединительной поверхности сильфонного компенсатора (уплотнения) относительно другой и возвращение их в исходное положение. [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны Синонимы цикл EN cycle of deformation DE… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

цикл cycle

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

цикл cycle

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: